海棠无力倒尘埃,玫瑰有香眠野境。
春风吹折芰荷梈,冬雪压歪梅嫩蕊。
石榴花瓣,乱落在内院东西;
岸柳枝条,斜睡在皇宫南北。
好花风雨一宵狂,无数残红铺地锦。
~~~~
春风浩浩荡荡,秋气萧萧瑟瑟。
春风浩浩荡荡吹过园林,千花摆动;
秋气萧萧瑟瑟来到小径苑囿,万叶飘摇。
刮断牡丹斜倒在栏杆下,吹歪芍药卧倒在栏杆边。
池沼岸边的芙蓉乱晃,台基上的菊蕊堆积。
海棠无力倒在尘埃里,玫瑰有香睡在野径中。
春风吹折了芰荷的亭子,冬雪压歪了梅花的嫩蕊。
石榴花瓣,乱落在内院的东西方向;
岸柳的枝条,斜垂在皇宫的南北方向。
好花在风雨中一夜狂乱,无数残红铺满地上像锦缎。
三藏一下子慌了手脚,战战兢兢地抱住国王,只叫道:
“陛下,别怕!别怕!这是我顽劣的徒弟施展法力,分辨真假呢。”
却说那妖精见事情不妙,挣脱了手,脱掉了衣裳,甩甩头摇落了钗环首饰,立即跑到御花园的土地庙里,取出一条像碓嘴一样的短棍,急忙转身来乱打行者。
行者随即跟过来,用铁棒迎面相迎。
他们两个吆吆喝喝,就在花园打斗起来,后来都大显神通,各自驾着云雾,在空中厮杀。
这一场:
金箍铁棒有名声,碓嘴短棍无人识。
一个因取真经到此方,一个为爱奇花来住迹。
那怪久知唐圣僧,要求配合元精液。
旧年摄去真公主,变作人身钦爱惜。
今逢大圣认妖氛,救援活命分虚的。
短棍行凶着顶丢,铁棒施威迎面击。
喧喧嚷嚷两相持,云雾满天遮白日。
~~~~
金箍铁棒声名远扬,碓嘴短棍无人知晓。
一个因为取真经来到这里,一个因为喜爱奇花在此停留。
那妖怪早就知道唐圣僧,想要与他配合获取元精精液。
去年掳去真公主,变作人身令人怜爱。
如今碰上大圣识破妖氛,救援活命分辨虚实。
短棍行凶朝头顶扔来,铁棒发威迎面击打。
喧闹吵嚷相互僵持,云雾满天遮住了白日。
他们两个在半空打斗,吓得满城中的百姓心慌意乱,
朝中众多官员胆战心惊。长老扶着国王,只叫:
“不要惊慌!请劝娘娘和众人不要害怕。”